| Joueb.com
Envie de créer un weblog ? |
|
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web. |
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)
| Joueb.com
Envie de créer un weblog ? |
|
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web. |
|
|
|||
|
Ailleurs sur Joueb.com
zakath-nath : Marianne
ultraball : 2167-04 : le Résumé ultraball : 2167-03 : le Résumé zakath-nath : Sherlock Holmes et les démons marins du Sussex zakath-nath : Dune (1984) zakath-nath : Hollywood s'en va en guerre zakath-nath : Mais qui a tué Harry? zakath-nath : Les Trois Mousquetaires: Milady Recherche |
The ballade of Lady and Bird (Lady and Bird)
Bird : Lady?
Lady : Yes Bird? Bird : It's cold Lady : I know Lady : Bird... I cannot see a thing Bird : It's all in your mind Lady : I'm worried Bird : No one will come to see us Lady : Maybe they come but we just don't see them. What do you see? Bird : I see what's outside Lady : And what exactly is outside? Bird : It's grown-ups Lady : Well maybe if we scream they can hear us Bird : Yeah, maybe we should try to scream Lady : Ok, Bird Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp! Can you hear us now ? Hello! Help! Hello it's me! Hey! Can you see... Can you see me? I'm here, Nana come and take us! Hello! Are you there? Hello! Lady : I don't think they can hear us Bird : I can hear you Lady/ Do you want to come with me Lady? Lady : Will you be nice to me Bird? You're always be nice to me because you're my friend Bird : I try but sometimes I make mistakes Lady : Nana says we all make mistakes Bird : Maybe we should scream more Lady : Yes, Bird let's scream more Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help!! Hello! Help! Hello! We're lost! Lady : I think they cannot see us. Bird : Nobody likes us. Lady : But they all seem so big. Bird : Maybe we should just jump. Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us. Bird : I don't know let's just see what happens. Lady : Okay. Bird : Come with me Lady : So we do it together Bird :Yeah Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah Bird : Lady? Lady : Yes Bird Bird : It's cold Lady : I know Lady : Bird...I cannot see a thing Bird : It's all in your mind Prose de myel, le Samedi 25 Décembre 2004, 23:18 dans la rubrique "Mutiara".
Commentaires : Un songe... la réalité ? l'appréhension, le relatif... boucle...
Repondre a ce commentaire
:D
A toi de choisir ce que ça peut être au fond. Joyeux Noël au fait bisous Orginal. J'aime bien. En anglais ça change. Et même que j'ai compris alors que je suis pas douée en anglais :p Enfin, bref, bises ^^
Eu...dis...Tu traduirais pour moi? Parce que chuis tellement fatiguée que j'arrive pas à lire :P
Bizou [Dark-ever] Les vieux souvenirs de maths où tu écrivais les paroles de chansons partout.Et la récrée (sous la pluie je crois d'ailleurs) où tu as essayé de la traduire pour la pauvre inclute que je suis. J'attens toujours la traduction! @+ kiss pakora Oui, les cours de maths où je ne devais pas parler, et où j'écrivais sur une petite feuille ou sur un coin de cahier pour ne pas te fâcher (ou le contraire)....
ah, monsieur Akroune, et Michaël qui se retournait à l'occasion, et le problème avec nos noms ;) Bon, bon, bon, c'est une traduction grossière, pas très recherchée, mais pas non plus littérale... J'ai fini par traduire la chanson, parce que Dark-Ever m'a rappelée à mon devoir
B: Lady L: Oui Bird? B: Il fait froid. L: Je sais. Bird! Je ne vois rien. B: Tout est dans ta tête... L: J'ai peur. B: Personne ne va venir nous voir L: Peut-être qu'ils viennent mais que nous ne les voyons pas. L: Que vois-tu? B: Je vois ce qu'il y a dehors. L: Et qui a-t-il exactement dehors? B: Des adultes. L: Hum, peut-être que si l'on crie, ils vont nous entendre. B: Oui, peut-être qu'on devrait crier. L: OK Bird. L&B: Au secours, au secours, au secours! Pouvez-vous nous entendre? Bonjour! Au secours! C'est moi! Hé! Vous me voyez? Je suis là! Nana, viens nous chercher! Vous êtes là? L: Je pense qu'ils ne peuvent pas nous entendre. B: Je t'entends Lady. Veux-tu venir avec moi? L: Tu seras gentil avec moi Bird? Tu es toujours gentil avec moi, comme tu es mon ami. B: J'essaie, mais parfois, je me trompe. L: Nana dit qu'on se trompe tous. B: Peut-être qu'on devrait cirer plus fort. L: Oui, crions plus fort! L&B: Au secours! Aidez nous! Venez! Aidez nous! Nous sommes perdus! L: Je pense qu'ils ne peuvent pas nous voir. B: Personne ne nous aime. L: Mais ils sont tous si grands. B: Peut-être qu'on devrait sauter. L: Mais si l'on tombe, personne ne pourra nous rattraper. B: Je ne sais pas, on verra bien. L: OK B: Viens avec moi. L: Alors on le fait ensemble. N: Oui L&B : 1 2 3....Aaaaaaah B: Lady? L: Oui Bird. B: Il fait froid. L: Je sais. Bird, je ne vois rien. B: Tout est dans ta tête... |
||