Un songe... la réalité ? l'appréhension, le relatif... boucle...

:D
A toi de choisir ce que ça peut être au fond.
Joyeux Noël au fait
bisous

J'espère que ce Noël te fut agréable également =)

Extrèmement agréable :)

Orginal. J'aime bien. En anglais ça change. Et même que j'ai compris alors que je suis pas douée en anglais :p Enfin, bref, bises ^^

Mais si tu veux, je fais une traduction sur demande ;)

Eu...dis...Tu traduirais pour moi? Parce que chuis tellement fatiguée que j'arrive pas à lire :P
Bizou

[Dark-ever]

Je te fais ça tout à l'heure, là je suis pas encore assez motivée ;)

moi aussi... une traduction ne me ferai pas de mal.

Les vieux souvenirs de maths où tu écrivais les paroles de chansons partout.Et la récrée (sous la pluie je crois d'ailleurs) où tu as essayé de la traduire pour la pauvre inclute que je suis. J'attens toujours la traduction!

@+

kiss

pakora

Oui, les cours de maths où je ne devais pas parler, et où j'écrivais sur une petite feuille ou sur un coin de cahier pour ne pas te fâcher (ou le contraire)....
ah, monsieur Akroune, et Michaël qui se retournait à l'occasion, et le problème avec nos noms ;)

Bon, bon, bon, c'est une traduction grossière, pas très recherchée, mais pas non plus littérale... J'ai fini par traduire la chanson, parce que Dark-Ever m'a rappelée à mon devoir



B: Lady
L: Oui Bird?
B: Il fait froid.
L: Je sais. Bird! Je ne vois rien.
B: Tout est dans ta tête...
L: J'ai peur.
B: Personne ne va venir nous voir
L: Peut-être qu'ils viennent mais que nous ne les voyons pas.
L: Que vois-tu?
B: Je vois ce qu'il y a dehors.
L: Et qui a-t-il exactement dehors?
B: Des adultes.
L: Hum, peut-être que si l'on crie, ils vont nous entendre.
B: Oui, peut-être qu'on devrait crier.
L: OK Bird.
L&B: Au secours, au secours, au secours! Pouvez-vous nous entendre? Bonjour! Au secours! C'est moi! Hé! Vous me voyez? Je suis là! Nana, viens nous chercher! Vous êtes là?
L: Je pense qu'ils ne peuvent pas nous entendre.
B: Je t'entends Lady. Veux-tu venir avec moi?
L: Tu seras gentil avec moi Bird? Tu es toujours gentil avec moi, comme tu es mon ami.
B: J'essaie, mais parfois, je me trompe.
L: Nana dit qu'on se trompe tous.
B: Peut-être qu'on devrait cirer plus fort.
L: Oui, crions plus fort!
L&B: Au secours! Aidez nous! Venez! Aidez nous! Nous sommes perdus!
L: Je pense qu'ils ne peuvent pas nous voir.
B: Personne ne nous aime.
L: Mais ils sont tous si grands.
B: Peut-être qu'on devrait sauter.
L: Mais si l'on tombe, personne ne pourra nous rattraper.
B: Je ne sais pas, on verra bien.
L: OK
B: Viens avec moi.
L: Alors on le fait ensemble.
N: Oui
L&B : 1 2 3....Aaaaaaah
B: Lady?
L: Oui Bird.
B: Il fait froid.
L: Je sais. Bird, je ne vois rien.
B: Tout est dans ta tête...